2024环球世界足球杯——直播赛事
赛事： 在线直播 ，热门关注欧洲杯恶搞足球翻译视频大全，2024欧洲杯直播，提供高清在线免费足球直播，让您尽情感受激烈的比赛现场，全程无插件免费观看直播，为您呈现最热门的在线观看足球赛事！
一、有哪些足球明星的名字被翻译成中文后,读起来很尴尬?
很多外国足球球星的名字翻译成中文很有特点，比如曼联新星Greenwood，翻译成中文是格林伍德，因为Greenwood的汉语就是绿色木头的意思，因此在中国，球迷们给他起了个“青木球王”的外号，青木的叫法确实比格林伍德更加文艺，更加让人方便记忆。当然也有很多球星的名字音译过来后，会让人感觉有点尴尬，下面我们就来盘点一些，其他的请各位一起补充：
一、大家最熟悉的现役最伟大的球员之一Messi，音译过来是“梅西”，但是在中文里还可以叫做“没戏”。对于看足球的人来说，这没有什么，但是对于不看足球的人来说就很容易闹出笑话。记得一个朋友曾经给他的女友介绍梅西时，他的女友就把梅西误认为“没戏”，闹出了不小的笑话。虽然梅西被戏称“没戏”，但绿茵场上的梅西绝对有戏，他是当今足坛最出色的前锋，他跟随巴塞罗那获得过六冠王的伟业，只要梅西在场上，巴萨就是最强盛的球队，其他球队大概率会没戏。
二、意大利前锋zaza，音译过来是“扎扎”，但是很多人会认为是“渣渣”，如果是后者，则意思完全不一样，在中文中就是“不好的人”的意思，所以，叫“渣渣”让人很尴尬。其实扎扎是意大利出色的前锋，他在意甲联赛一共出场过88次，打进了25球粒进球，并且跟随尤文图斯获得了15-16赛季的意甲联赛冠军和意大利杯冠军；后来转战西甲联赛，加盟瓦伦西亚俱乐部，在17-18赛季，扎扎一共出场33次，打进13球，助攻2次。而在意大利国家队，扎扎随队参加了2016年欧洲杯，表现出色。在国家队，扎扎一共出场16次，打进1球。扎扎其实一点也不“渣”，他的感情生活并没有太多绯闻。他的女友是一名意大利知名时尚博主，在他罚丢点球之后，其女友还专门在社交平台上发文维护扎扎，可见当时女友对于扎扎绝对是真爱。不过2018年传出两人和平分手，此后基本也没有什么其他感情消息了
3.巴西科林蒂安俱乐部曾经的右后卫jiba，音译过来是“吉巴”，但是作为中国人很容易理解歪了，确实非常让人尴尬。虽然吉巴不是很出名，在足坛并不为太多人知晓，但是他其实曾是巴西最为出色的右后卫之一，他在为科林蒂安效力期间，随队拿过巴甲以及巴西超级杯的冠军，退役后走上教练生涯，也做得不错。其实，足坛还有很多球员的名字音译过来比较尴尬，只是大家相对来说不会特别在意，还是会翻译成比较容易接受的名字，比如布拉西，拉梅拉，梅拉，音译过来后与上厕所的词语非常接近，“不拉稀”、“拉没拉”、“没拉”，的确很让人尴尬。但是熟悉足球的人都不会这样去理解，这些名字的尴尬只是不了解足球的人的一种闲聊笑谈罢了，因为爱足球，所以更会尊敬这些球员，在真正的足球界，是不会觉得尴尬的，名字就是名字，与音译的中文意思并无关联。所以我还是期望大家尊敬的去称呼这些球员的名字，虽然有一些名字会让人有其他理解，但还是不要真的这样去调侃球员。
二、关于翻译
2 Italian first grade league match champions:1996-1997(text diagram 斯 ) and 1997-1998(text diagram 斯 )
An Italian super bowl:1997(text diagram 斯 )
A Spanish first grade league match champion:2002-2003
2 European super bowl champions:1996(text diagram 斯 ) and 2002
An European champion league match champion:2001-2002
2 Toyota cup champions:1996(text diagram 斯 ) and 2002
2 Spanish super bowl champions:2001, 20031 world cup champions:1998
An European cup champion:2000
2 consociation meeting cup champions:2001 and 2003
3 world Sir football:s1998, 2000 and 2003
An European Sir football:1998
三、2016欧洲杯冰岛对英格兰魔性解说词配中文翻译有吗?
可以参考这个：
亚昆塔，点球!点球!点球!格罗索立功了，格罗索立功了!不要给澳大利亚队任何的机会。
伟大的意大利的左后卫!他继承了意大利的光荣的习惯。法切蒂、卡布里尼、马尔蒂尼在这一刻灵魂附体!格罗索一个人他代表了意大利足球悠久的历史和习惯，在这一刻他不是一个人在战斗，他不是一个人!
托蒂，面对这个点球。他面对的全世界意大利球迷的目光和期待。
施瓦泽曾经在世界杯预选赛的附加赛中扑出过两个点球，托蒂应该深知这一点，他还能够微笑着面对他面前的这个人吗?10秒钟以后他会是怎样的表情?
球进啦!比赛结束了!意大利队获得了胜利，淘汰了澳大利亚队。他们没有再一次倒在希丁克的球队面前，伟大的意大利!伟大的意大利的左后卫!马尔蒂尼今天生日愉快!意大利万岁!
四、欧洲杯、德甲的英文或者德文是什么?
以前叫European Nations"Cup(欧洲国家杯
现在叫UEFA European Championship (欧足联欧洲锦标赛)
BUNDES LIGA(德甲)
我在欧足联官方网站上查的，http://www.uefa.com/，
你们也可以去看看
五、欧洲杯有固定的俄语翻译吗
Первоначально турнир назывался Кубок европейских наций, а в 1968 году название сменили на чемпионат Европы по футболу. 赛事创办时名称为欧洲国家杯（European Nations Cup），其后于1968年改名为欧洲足球锦标赛（European Football Championship）。
六、急求足球术语翻译!
欧洲杯：EUROPEAN CUP
世界杯：WORLD CUP
【TT球讯 SUPREME SERVICE】尊享正规大平台
赛事： 在线直播
2024欧洲杯足球赛事实时转播，24h不间断提供免费的欧洲杯直播在线观看服务,无需安装插件,用户可以通过APP直接观看比赛！
相关论坛
热门广告
